I tried both commands. cat /opt/piratebox/tmp/break.log returned nothing. The second command produced this:
1970-01-01 00:00:51: (log.c.166) server started
1970-01-01 00:00:51: (server.c.968) WARNING: unknown config-key: url.access-deny (ignored)
1970-01-01 00:00:51: (log.c.166) server started
1970-01-01 00:00:51: (server.c.968) WARNING: unknown config-key: url.access-deny (ignored)