Please make sure, that yo are really connected to your piratebox. If you are connected via lan and your home network is 192.168.1.x, too - please disable wifi before connecting your computer via cable
best regards Matthias
best regards Matthias