Try to run droopy manually to check what is going on:
export PATH=$PATH:/usr/local/bin export LD_LIBRARY_PATH=/lib:/usr/lib:/usr/local/lib cd /opt/piratebox/bin python droopy