did you plugin the usb stick and after that rebooted the PirateBox??
The Piratebox has to bootup with the usb stick attached.
The Piratebox has to bootup with the usb stick attached.