What size usb drive are you using?? from your post of df command, that is just the space on the router. you can enable jffs support in the options and that will give you a little space sometimes. the key is to get more space from a usb drive, or a sdcard mod. I have even seen people use network mapped drives to add space too :) Let me know , i will be glad to walk you through some stuff :)
DM
DM